[M] [T] Wywiady z tytanami [BO]

Eveleine

Autor: Supersmiles
Tłumaczenie: Eveleine

Tak, oto moje pierwsze tłumaczenie, pełne błędów stylistycznych, lecz, w niektórych momentach nie mogłam dobrać odpowiednich słów. Jakby ktoś miał czas, to prosiłabym o wytknięcie błędów i sugestie jak powinno to poprawnie wyglądać.
Fan Fick zapowiadał na kilka odcinków, lecz został skasowany przez autora, akurat po moim tłumaczeniu.

Supersmiles: Witam, nazywam się Supersmiles a to są wywiady z tytanami! Dzisiejszy wywiad poprowadzę z Kronosem.
Kronos: Czy mogę już iść?
Supersmiles: Nie.
Kronos: Jak długo jeszcze mam tu zostać?
Supersmiles: Do końca wywiadu.
Kronos: Kiedy to będzie?
Supersmiles: Za chwilę.
Kronos: Który jest…
Supersmiles: SŁUCHAJ! JA TU ZADAJĘ PYTANIA! KIEDY MÓWIĘ ZAMKNIJ SWOJĄ GĘBĘ I POSŁUCHAJ MNIE!
Kronos: Wow, ktoś tu ma problemy.
Supersmiles: CO JA POWIEDZIAŁEM O MÓWIENIU?
Tak czy owak pierwsze pytanie: co myślisz o związku Percy’ego z Annabeth?
Kronos: Nie wiem…
Supersmiles: ODPOWIEDZ NA PYTANIE!
Kronos: Eee… Przypuszczam, że jest i-im dobrze w związku. Sądzę, że czarne i blond włosy wyglądają razem dobrze, dlatego, gdy Annabeth podczas tańca umieści swoje włosy na ramieniu Percy’ego…
Supersmiles: Następne pytanie! Czy myślisz, że Hera i Hermes byliby dobrą parą?
Kronos: Hera nie jest poniekąd matką Hermesa?
Supersmiles: Tak, tylko myślałem, że byliby dobrą parą, ponieważ ich imiona zaczynają się na literę „H”.
Kronos: To naprawdę nie jest dobry sposób na znalezienie bratniej duszy.
Supersmiles: A mówi to facet, który uważa KOLOR WŁOSÓW za powód, dla którego ludzie mieliby być ze sobą!
Kronos: Jak wcześniej powiedziałem, masz poważne problemy.
Supersmiles: DOBRZE, MÓW DALEJ!
Kronos: Słuchaj, gdy krzyczysz, to straszysz ludzi, więc powinieneś być bardziej wrażliwy dla ich uczuć.
Supersmiles: A mówi to facet, który chętnie zabiłby miliony tylko dlatego, że jego życie nie jest dość doskonałe!
Kronos: Więc, kiedy ty to tak przedstawiłeś to……..
Supersmiles: Co, a jest inny sposób na przedstawienie tej sytuacji…
Kronos: Widzisz, kiedy ja obmyślałem te plany to założyłem, że wszystko będzie dotyczyć pomocy mnie, a tam (w Hadesie dop. tłum.) wszystko jest lepsze!
Supersmiles: Jestem pewien, że słowa „wszystko jest lepsze” byłyby pocieszeniem dla ludzi, których byś zabił!
Kronos: Żaden plan nie jest perfekcyjny.
Supersmiles: Nie lepiej byłoby, gdybyś ułożył linijkę haiku?
Kronos: Nie jesteś przypadkiem…?
Supersmiles: Gejem? Nie.
Kronos: Chodziło mi o to czy przypadkiem nie jesteś dzieckiem Apolla?
Supersmiles: Tak, jest coś w tym złego?
Kronos: Nie, to tylko sporo wyjaśnia.
Supersmiles: Oh, zobacz mamy opóźnienie! Oglądajcie nas następnym razem podczas rozmowy z eee…. To niespodzianka! Raczej lubicie niespodzianki?
Kronos: Nie.
Supersmiles: Zamknij się! Nikt się ciebie nie pytał.

muco

świetny wywiad! nieźle się uśmiałam.. xD
pisz dalej, proszę!

Eveleine

Z chęcią bym dalej tłumaczyła, ale fanfick został skasowany przez autorkę, więc miałam szczęście, że zdążyłam przetłumaczyć choć ten wywiad.

muco

szkoda, bo na prawdę fajne

matika11

wielka szkoda, bo ten pierwszy jest bardzo ciekawy

Adam

bardzo fajny fan fick

anielka98

Mi też się podoba Very Happy

Jen

Uśmiałam się nieźle. Hera i Hermes, pieknie. xd

Necklice

Dość oryginalny pomysł na fan-fika.

Marycha21

Uśmiałam się. "Ktoś tu ma problem..." Super

Persefona

Ten fanfik jest moim ulubionym!

Chihiro

Świetny ten fanfik. Szkoda, że autorka nie pisze dalszej części.

Kreatywna

Też muszę przyznać, że fan fik cudowny.

Sophie

To jest świetne xD

matti141

Chyba, że zawsze można napisać samemu ;-)

Sophie

Chyba mój wywiad nie był by tak dobry jak ten Very Happy

Millien

Wow! Super wywiad. Uśmiałam się tak, że o mało się nie poryczałam.
"Ktoś tu ma problemy ..."
"Kronos: Chodziło mi o to czy przypadkiem nie jesteś dzieckiem Apolla?
Supersmiles: Tak, jest coś w tym złego?
Kronos: Nie, to tylko sporo wyjaśnia. "

Super!