Pierwszy rozdział

~Nika~ · Gość

Jeśli dobrze znacie angielski to pierwszy rozdział można przeczytać na tej stronie:

[link widoczny dla zalogowanych]

Ja czytałam: Percy ma tam już 16 lat i prawo jazdy ! Surprised

Annabeth

Ja przeczytałam tą książkę w języku angielskim online tylko najgorsze jest w tym to ze nie pamiętam strony mam zapisana ja w innym komputerze. Jak będę miała do niego dostęp to na pewno wkleję.

Annabeth

Mam nadzieję , że ktoś przeczyta :

[link widoczny dla zalogowanych]

W wersji oryginalnej.

Percy Jackson · Gość

skoro czytałyście to mi wytłumaczcie

"ostatni olimpijczyk" chodzi o 12 olimpijczyków (bogów)
czyli to nie może być o percym
więc o kim
posejdonie
zeusie
hadesie
może hermesie

Annabeth

Wiesz nawet sie tak nie zastanawialam nad tym , ale w internecie ludzie pisza ze to byla Hestia poniewaz tylko ona nie walczyla tylko pomagaa by przepowiednia stala sie prawda . (Sorry za nie Polskie znaki)

'' The last olympian was named that cause hestista was the last olympian on their side and the only one not fighting and the one who helped all of the prophecy come together. '' ~ Lauren

Necklice

A wie ktoś, na kiedy jest wyznaczona data premiery?

Kreatywna

Jeszcze nie została wydana czwarta część. Razz

Annabeth

pewnie 2011.

Zeus

Szkoda tylko że to ostatnia część na tak fajną książkę

Perseusz

i krótka . ma tylko 136

Summers

Stron? Raczej nie Perseuszu... Na wikii Percy'ego Jacksona jest napisane, że książka posiada 381 stron.
Chyba, że miałeś plik .pdf... Wtedy podobno sprawa jest inna i ilość słów na stronę jest większa niż w książce.

Perseusz

a no to tak . Mimo to polska ksiĄŻka po przetłumaczeniu może mieć inną objętość

Summers

Dam na przykładzie ostatnich części.

Tytuł | Wersja Polska | Wersja amerykańska

Złodziej Pioruna | 360 stron | 377 stron
Morze Potworów | 280 stron | 279 stron
Klątwa Tytana | 312 stron | 312 stron

Biorąc po uwagę, że
- pierwsza częśc miała więcej stron niż amerykańska i to o 17 więcej
- druga część miała trochę mnie
- trzecia część miałą tyle samo
możemy tylko wnioskować, że piąta część będzie prawie tej samej grubości. Może być dłuższa, no ale nie o 245 stron, jak to wynika z twojej ilości stron, a ilości stron z mojego źródła. Poza tym miałam w rękach angielską wersję "Ostatniego Olimpijczyka" i muszę cię poinformować, że jest podobnej grubości jak "Złodziej Pioruna", jeśli nie grubsza.

Dziękuję za uwagę, dobranoc!

matti141

Jakbym umiał angielski, to bym sobie poczytał, a tak to klops

Blanca

ja bym się raczej obawiała wszystkich tych sarkastycznych uwag i 'phrasal verbs' bo je o wiele ciężej zrozumieć w tekście. tak to jest ok ;d

matti141

Ogólnie, takie "wycieki" są modne. W pierwszym rozdziale nic się nie dzieje, ale akcja się rozwija i to nas zachęca do przeczytania książki ;-)

Necklice

I to właśnie dlatego dopuszcza się do takich akcji. Wink

matti141

I wtedy następuje zwiększone zainteresowanie i większe zyski. Ciekawi mnie jak będzie wyglądała ta wojna ;-)

Necklice

Pewnie trochę masakrycznie, ale to dobrze. Wink

matti141

No właśnie chyba nie, bo to film fabularny, a nie od 16+ ;-)