Znaleziono 43 wyników

A może już tłumaczą...?

Już jest przetłumaczone, redaguje się. Za opóźnienie przepraszam, powinno już być po redakcji i iść do korekty - ale najpierw agent nie wysyłał pliku z oryginałem, potem mia ...

Super, że się pojawi

Może Apollo też wpadnie Razz

Mi się bardzo też podoba w BwL, że wreszcie pojawił się długo oczekiwany wątek miłosny, a Percy i tak nie wie o co chodzi xD

SPOJLER SPOJLER SPOJ ...

A może była postacią jednoksiążkową?

Takie postacie nie bywają jednoksiążkowe

Mały SPOJLER: Thalia pojawia się w OO

Mnie osobiście denerwuje to że w każdym tomie wyjaśnia od nowa jakieś zagadnienia. Np. ponownie tłumaczy że Grower to satyr.

To akurat jest wymóg wydawców amerykańskich - wszystkie wielotomowe ser ...

"Annabeth Chase is the half-blood daughter of the Goddess Athena and the mortal man Frederick Chase. Being a daughter of Athena, who is a maiden goddess, she was not physically born, but is a ...

Ale my (chyba, o ile sobie przypominam) nie znamy zbyt dobrze historii Thalii sprzed spotkania z Annabeth? Może była wcześniej na obozie?

tłumaczyłaś?

Yep.

no w doczytałem do zejścia i nadal nie ma chociaż było o tym brain child kilka razy .
gdzie to dokładnie jest?

Na stronie 197 pliku .pdf, z którego tłumaczyłam...

W IV tomie jest to dokładnie wyjaśnione, więc cierpliwości do września

W tym, co już przetłumaczyłam, pojawiły się dwie nowe osoby na H, tyle mogę zdradzić, jak sądzę

Tylko, że nie każdy mieszka w większym mieście i niepokonany każdy uczy się greki, czy łaciny.

OK, chodziło mi o to, że tych nauczycieli jest sporo w Polsce i PTF mogłoby się zainteresować patronat ...

Podobno RR wydaje zbiór opowiadań związanych ze światem Percy'ego - wiecie na ten temat coś więcej, bo ja niestety nie mam czasu grzebać po sieci...
Znalazłam przypadkiem na Amazonie takie info: http ...

Niezależnie od biur podróży, warto by może o pomyśle na takie fanowskie spotkania porozmawiać np. z nauczycielami łaciny i greki - są w liceach we wszystkich większych miastach. I jest jeszcze coś, co ...

To jest kwestia dialektalnej lub zmieniającej się w czasie wymowy litery "zeta/dzeta". Nie jestem specjalistką od gramatyki historycznej greckiej, ale mogę zapytać koleżankę, jak się rozkład ...

A ja znalazłam kolejny błąd, który nie dawał mi spokoju Very Happy

W mitologii Parandowskiego i jeszcze innej, którą mam było wyraźnie napisane, że Atena jest dziewicą tak samo jak Artemida.

Mitologia Pa ...

Profesjonalny tłumacz potrzebuje kilku miesięcy, żeby przełożyć te 300 stron

Nie wiem, jak wydawnictwa, ale tłumacz czyta forum - to na marginesie innej wypowiedzi

Troszkę o tym pisałam w in ...

Drakaino, nie zdradzaj, kiedy może być ostatni tom, bo ja potem nie mam żadnej frajdy z posiadania tajnego informatora!

Jak wszyscy o wszystkim wiedzą, to się czuję niepotrzebna

Admin jest za ...

Coś wolno tłumaczą te 200-350 stron...

Bo mają wcześniej inne zobowiązania tłumaczeniowe ze względu na plany wydawnictwa?

Terminy ustala wydawnictwo, więc nawet gdybym chciała wcześniej przełoży ...

Mam nadzieję, że tu jeszcze tego nie było i się nie powtarzam, ale:

Fani głównie w USA skrzyknęli się, żeby podpisywać (przez kilka dni, odkąd ja się dołączyłam, zebrało się ponad 1000 kolejnych p ...

Ogólnie.

Off topic. W Rzymie na przełomie IV i III w. była ustawa, która się nazywała po łacinie Lex Ogulnia i jakoś dziwnie zawsze mnie ta nazwa śmieszyła

No to ja się przyznam... ryczałam jak bóbr, tłumacząc scenę śmierci Zoe... I drugi raz przy redakcji...

Swoją drogą koniec wymiata tak samo jak w 2 tomie.